“理论中国”网推出“党的二十大”多语种专题

　　杜金玲

为迎接党的二十大胜利召开，让国际社会更好了解中国共产党团结带领中国人民不懈奋斗的历史，讲好中国共产党故事、领袖故事、中国故事，“理论中国”网近日推出主题为“踔厉奋发新时代 笃行不怠向未来”党的二十大多语种专题第一期：“喜迎党的二十大”。专题在“理论中国”网中、英、法、西、德、俄、日、阿8个语种频道上线。

该专题依托中央党史和文献研究院丰富的党史文献资源和编研译宣成果，以习近平新时代中国特色社会主义思想的宣传学习阐释为主线，从贯通迎接、宣传、学习贯彻党的二十大全过程着眼，按照整体设计、分期推进的思路，结合不同语种频道特点优选内容，对外宣介党的创新理论，讲好中国共产党故事。

专题栏目设置突出对习近平总书记重要活动、重要会议、重要讲话精神的对外宣介，转发党和国家重要决策部署、重要工作和活动的消息，经授权发布党的二十大重要文献的多语种版。

8个语种均设“特别推荐”“理论聚焦”栏目。发布国内主流媒体、重点理论报刊关于习近平新时代中国特色社会主义思想、党的历史和理论研究阐释文章和相关动态信息。

8个语种均设“重要文献”栏目，以电子书方式集中展示总书记著述和党代会、党的全会多语种版文献资料。

在中文频道的“国际视野”栏目，重点关注国际社会对中国共产党的历史和理论研究动态，反映国外媒体、政要、学者对中国的客观报道和看法。

在英文频道的“中国共产党历史”（CPC History）栏目，以年度大事记的方式回顾中国共产党100年来重大事件和史实，展现了中国共产党团结带领各族人民走过的光辉历程。中、英文频道的“新时代 新成就”以图片方式展现党的十八大以来政治、经济、文化、社会、生态文明、军队建设等各方面取得的巨大成就。

专题入口界面以多种形式设计，方便多语种切换：

一是在“理论中国”网中文频道主页面顶端设置多语种专题引导动态图，同时设8个语种按钮。

二是在“理论中国”网英、法、俄、西、德、日、阿文频道主页面顶端设置该语种“党的二十大多语种专题”入口标志。

三是在各语种专题页面导航条设置8个语种的按钮，方便读者进行不同语种的专题转换。 

(来源：理论中国网 2022年6月30日)